From b557e1041216920d2acbc10d264ad91b6a9709ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Wed, 4 Jan 2023 21:34:06 +0000 Subject: [PATCH] Update 'luk/02/25.md' --- luk/02/25.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/luk/02/25.md b/luk/02/25.md index 57add90293..96b08578bc 100644 --- a/luk/02/25.md +++ b/luk/02/25.md @@ -1,14 +1,14 @@ # Behold -The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-participants]]) +The word "behold" alerts us to a new person in the story. # was righteous and devout -These abstract terms can be expressed as actions. Alternate translation: "did what was right and feared God" or "obeyed God's laws and feared God" +"did what was right and feared God" or "obeyed God's laws and feared God" -# consolation of Israel +# the consolation of Israel -The word "Israel" is a metonym for the people of Israel. To "console" someone is to give them comfort, or "consolation." The words "consolation of Israel" are a metonym for the Christ or Messiah who would comfort or bring consolation to the people of Israel. Alternate translation: "the one who would comfort the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"the one who would comfort the people of Israel" # the Holy Spirit was upon him