From b2a18d2d39ae29a7ee2204f9005ff5be37f7ac03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Sat, 3 Mar 2018 18:59:11 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- gen/45/18.md | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gen/45/18.md b/gen/45/18.md index a377c2e97b..6a0125d377 100644 --- a/gen/45/18.md +++ b/gen/45/18.md @@ -1,6 +1,10 @@ -# Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan. Get your father and your households and come to me. I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.' +# Connecting Statement: -This is a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: "Tell your brothers to load their animals and go to Canaan to get their father and families. Tell them to come here, and I will give them the best land in Egypt and the best food we have to offer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]]) +The two-level quotation that began in verse 17 ends here. + +# Get your father ... fat of the land.' + +The two-level quotation that began in verse 17 ends here. This is a quotation within a quotation. It can be stated as an indirect quotation. "Pharaoh told Joseph to tell his brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan. Get your father and your households and come to me. I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.'" or "Pharaoh to Joseph to tell his brothers to do this: to load their animals and go to the land of Canaan, and also to get their father and their households and go to him. Pharaoh would give them the good of the land of Egypt, and they would eat the fat of the land." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]]) # I will give you the good of the land of Egypt