From ace06e9fe6b06fc1a4342e46ef63970e1cbd9ab5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Fri, 27 Oct 2017 18:08:01 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "heart" note, added "heart" to tW list --- mat/12/33.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/mat/12/33.md b/mat/12/33.md index dde42618f2..8ae905e705 100644 --- a/mat/12/33.md +++ b/mat/12/33.md @@ -30,7 +30,7 @@ Jesus uses a question to rebuke the Pharisees. AT: "you cannot say good things." # out of the abundance of the heart his mouth speaks -Here "abundance of the heart" refers to the thoughts in a person's mind. The "mouth" represents a person here. AT: "what a person says with his mouth reveals what is in his mind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) +Here "heart" is a metonym for the thoughts in a person's mind. Here "mouth" is a synecdoche that represents a person as a whole. AT: "what a person says with his mouth reveals what is in his mind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) # The good man from the good treasure of his heart produces what is good, and the evil man from the evil treasure of his heart produces what is evil @@ -40,4 +40,5 @@ Jesus speaks about the "heart" as if it were a container that a person fills wit * [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]] * [[rc://en/tw/dict/bible/other/offspring]] +* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]] \ No newline at end of file