diff --git a/jhn/08/52.md b/jhn/08/52.md
index a50eb54c5a..be13f1869d 100644
--- a/jhn/08/52.md
+++ b/jhn/08/52.md
@@ -1,12 +1,8 @@
 # Jews
 
-Here "Jews" is a metonym for the "Jewish leaders" who opposed Jesus. Alternate translation: "Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
-
-# If anyone keeps my word
-
-"If anyone obeys my teaching"
+"Jewish leaders" 
 
 # taste death
 
-This is an idiom that means to experience death. The Jewish leaders mistakenly assume that Jesus is speaking only about physical death. Alternate translation: "die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
+"die"