From 5d601785f75d828c9d09c4f7abe4c221a2050440 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 4 Jun 2019 18:54:19 +0000 Subject: [PATCH] 3399 Two related idioms: uncover nakedness --- lev/20/21.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lev/20/21.md b/lev/20/21.md index 8fd7d0743e..20d3c90702 100644 --- a/lev/20/21.md +++ b/lev/20/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# If a man marries his brother's wife +# he has uncovered his brother's nakedness -This is a euphemism. Alternate translation: "If a man marries his brother's wife" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]]) +Here the idiom "uncovered … nakedness" means "disgraced." See how you translated this idiom in [Leviticus 18:7](../18/07.md). Alternate translation: "he has disgraced his brother" or "he has shamed his brother" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) # I will take away from their children any property they may have inherited from their parents