diff --git a/num/12/14.md b/num/12/14.md
index cc60c39485..88b4770880 100644
--- a/num/12/14.md
+++ b/num/12/14.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 # If her father had spit in her face
 
-This is a contrafactual statement. This describes something that could have happened but did not. Spitting in someone's face was a terrible insult. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
+This describes a situation that could have happened but did not. Spitting in someone's face was a terrible insult. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])