diff --git a/mat/16/09.md b/mat/16/09.md
index 5bf6fe09f3..aac8f4edad 100644
--- a/mat/16/09.md
+++ b/mat/16/09.md
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Jesus continues to warn his disciples about the Pharisees and Sadducees.
 
-# Do you not yet perceive or remember ... you gathered up?
+# Do you not understand? Do you not remember ... you gathered up?
 
-Jesus uses a question to rebuke the disciples. Alternate translation: "Surely you remember ... you gathered up!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+Jesus use questions to rebuke the disciples. Alternate translation: "Surely you understand and remember ... you gathered up!" or "You should understand. You should remember ... you gathered up." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
 
 # five thousand