PDF Isaiah 1-66

isa/62/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# those who harvest the grain ... those who pick the grapes
+# General Information:
 
-These statements are set together for emphasis and completion. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
+This page has intentionally been left blank.
 

isa/63/07.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 The abstract noun "faithfulness" can be stated as "faithfully" or "faithful." See how you translated "covenant faithfulness" in [Isaiah 16:5](../16/05.md). Alternate translation: "I will tell about how God has acted faithfully to his covenant" or "I will tell about all the faithful things God has done for his people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
 
+# the praises of Yahweh
+
+The word "praises" is a metonym for the acts for which people praise Yahweh. Alternate translation: "the praiseworthy deeds of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+
 # I will tell
 
 Here "I" refers to Isaiah.

isa/63/13.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Like a horse running on flat land, they did not stumble
+# Like a horse running in the wilderness, they did not stumble
 
 This means that the people of Israel were sure-footed as horses in open country on their travels toward Israel from Egypt. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
 

isa/63/14.md

@@ -6,7 +6,7 @@ The people of Israel continue speaking.
 
 This image pictures cattle going into a valley where there is green grass and water and emphasizes that God led the people of Israel and took care of them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
 
-# to make yourself a name of praise
+# to make yourself a glorious name
 
-Here "name of praise" refers to honor and one's reputation. Alternate translation: "to make sure you have an honored reputation for yourself" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+Here "glorious name" refers to an honorable reputation. Alternate translation: "to make sure people know who you are and honor you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 

isa/63/17.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 The people of Israel continue speaking.
 
-# Yahweh, why do you make us wander from your ways and harden our hearts, so we do not obey you?
+# Yahweh, why do you make us wander from your ways and harden our hearts so we do not fear you?
 
-Here the writer uses a question to express a complaint of the people to God. This question can be translated as a statement. Alternate translation: "Yahweh, you have made us wander from your ways and become stubborn so that we do not obey you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
+Here the writer uses a question to express a complaint of the people to God. This question can be translated as a statement. Alternate translation: "Yahweh, you have made us wander from your ways and become stubborn so that we do not fear you." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
 
 # why do you make us wander from your ways
 

isa/64/09.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-# call to mind
-
-This refers to remembering the past. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
-
 # look at us all
 
 Isaiah asks Yahweh to pay attention to their situation. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

isa/65/08.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# As when juice is found in a cluster of grapes
+# As when new wine is found in a cluster of grapes
 
-Yahweh compares the people of Israel to a cluster of grapes that still has some good juice in it. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+Yahweh compares the people of Israel to a cluster of grapes that still has some good new wine in it. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-# when juice is found in a cluster
+# when new wine is found in a cluster
 
-This can be stated in an active way. Alternate translation: "when you find juice in a cluster" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be stated in an active way. Alternate translation: "when you find new wine in a cluster" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
 # I will not ruin them all