From 02b924767b6176cce35fa42ae92e0b3e3fc563c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 30 Oct 2018 13:35:59 +0000 Subject: [PATCH] contrafactual conditional to contrary-to-fact condition --- jer/33/21.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/jer/33/21.md b/jer/33/21.md index dadd5994fa..05c6cae3b4 100644 --- a/jer/33/21.md +++ b/jer/33/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ # then you will be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants -This completes the sentence that began in verse 20 with the contrary to fact conditional, "If you can break my covenant ... proper times." God said this to assure his people that no one can change God's covenants with David and the Levitical priests. This would give the people hope that God will keep his covenant. Alternate translation: "Just as you cannot break my covenant ... times, so you will never be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) +This completes the sentence that began in verse 20 with the contrary-to-fact condition, "If you can break my covenant ... proper times." God said this to assure his people that no one can change God's covenants with David and the Levitical priests. This would give the people hope that God will keep his covenant. Alternate translation: "Just as you cannot break my covenant ... times, so you will never be able to break my covenant with David ... and my covenant with the Levitical priests, my servants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) # to sit on his throne