en_tn_lite_do_not_use/heb/08/08.md

# General Information:

In this quotation the prophet Jeremiah foretold of a new covenant that God would make.

# with the people

"with the people of Israel"

# See

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

# the days are coming

The future is spoken of as if it were moving toward the speaker. AT: "there will be a time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the house of Israel and with the house of Judah

The people of Israel and Judah are spoken of as if they were houses. AT: "the people of Israel and with the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# I took them by their hand to lead them out of the land of Egypt

This metaphor represents God's great love and concern. AT: "I led them out of Egypt like a father leads his young child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In this quotation the prophet Jeremiah foretold of a new covenant that God would make.`

			`# with the people`

			`"with the people of Israel"`

			`# See`

			`"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"`

			`# the days are coming`

			`The future is spoken of as if it were moving toward the speaker. AT: "there will be a time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# the house of Israel and with the house of Judah`

			`The people of Israel and Judah are spoken of as if they were houses. AT: "the people of Israel and with the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# I took them by their hand to lead them out of the land of Egypt`

			`This metaphor represents God's great love and concern. AT: "I led them out of Egypt like a father leads his young child" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]`