en_tn_lite_do_not_use/ezk/27/14.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.

# General Information:

The word "your" in these verses refers to Tyre.

# Beth Togarmah ... Rhodes

These were the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# stallions

adult male horses

# Merchandise was in your hand

Having things in the hands here is probably a metaphor for carrying those things or having them in their possession. AT: "You owned things that you sold to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# horn

This refers to the tusks or elongated teeth of certain animals.

# ebony

a dark brown to black hardwood that is very dense or heavy

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horse]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribute]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`The word "your" in these verses refers to Tyre.`

			`# Beth Togarmah ... Rhodes`

			`These were the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# stallions`

			`adult male horses`

			`# Merchandise was in your hand`

			`Having things in the hands here is probably a metaphor for carrying those things or having them in their possession. AT: "You owned things that you sold to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# horn`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the tusks or elongated teeth of certain animals.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ebony`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`a dark brown to black hardwood that is very dense or heavy`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horse]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/donkey]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribute]]`