See in Reader
15 lines
613 B
Markdown
15 lines
613 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:priest]]
|
||
|
|
* [[en:tw:prophet]]
|
||
|
|
* [[en:tw:strongdrink]]
|
||
|
|
* [[en:tw:vision]]
|
||
|
|
* [[en:tw:wine]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **But even these** - "But even the priests and prophets"
|
||
|
|
* **reel...stagger** - AT: "stumble," "stagger," or "walk unsteadily." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
|
||
|
|
* **they are swallowed up by wine** - AT: "They think they are swallowing the wine but it is like the wine is swallowing them." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **staggering in vision and reeling in decision** - (See: UDB)
|