See in Reader
13 lines
531 B
Markdown
13 lines
531 B
Markdown
|
# for God to return affliction to those who afflict you, and relief to you
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "to return" is a metaphor that means to cause someone to experience the same thing they did to someone else. AT: "for God to afflict those who afflict you, and to relieve you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# relief to you
|
||
|
|
|
||
|
|
You can make it explicit that God is the one who provides relief. AT: "for God to provide relief to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the angels of his power
|
||
|
|
|
||
|
|
"his powerful angels"
|
||
|
|
|