en_tn_lite_do_not_use/gen/43/14.md

# May God Almighty give you mercy before the man

The abstract noun "mercy" can be stated as the adjective "kind." Alternate translation: "May God Almighty cause the man to be kind to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# your other brother

"Simeon"

# If I am bereaved of my children, I am bereaved

"If I lose my children, then I lose my children." This means that Jacob knows he must accept whatever happens to his sons.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# May God Almighty give you mercy before the man`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The abstract noun "mercy" can be stated as the adjective "kind." Alternate translation: "May God Almighty cause the man to be kind to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# your other brother`

			`"Simeon"`

			`# If I am bereaved of my children, I am bereaved`

			`"If I lose my children, then I lose my children." This means that Jacob knows he must accept whatever happens to his sons.`