en_tn_lite_do_not_use/psa/105/004.md

# Seek Yahweh and his strength

To "seek Yahweh's strength" means to ask him to strengthen you. AT: "Seek Yahweh and ask him to give you his strength" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Recall

"Remember"

# his miracles and

The word "recall" is understood from the previous phrase. AT: "recall his miracles and" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# the decrees from his mouth

Here "mouth" refers to the things that he spoke. AT: "the decrees that he has spoken" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# you descendants of Abraham ... you people of Jacob

The author is speaking to the Israelites, calling them these names.

# Abraham his servant

"Abraham, Yahweh's servant"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seek]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/strength]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Seek Yahweh and his strength`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`To "seek Yahweh's strength" means to ask him to strengthen you. AT: "Seek Yahweh and ask him to give you his strength" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Recall`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Remember"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his miracles and`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed note: "be added" to "be repeated” 2017-08-31 17:54:03 +00:00			`The word "recall" is understood from the previous phrase. AT: "recall his miracles and" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed note: "be added" to "be repeated” 2017-08-31 17:54:03 +00:00			`# the decrees from his mouth`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed note: "be added" to "be repeated” 2017-08-31 17:54:03 +00:00			`Here "mouth" refers to the things that he spoke. AT: "the decrees that he has spoken" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# you descendants of Abraham ... you people of Jacob`

			`The author is speaking to the Israelites, calling them these names.`

			`# Abraham his servant`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Abraham, Yahweh's servant"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seek]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/strength]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]]`