en_tn_lite_do_not_use/2ki/06/30.md

## heard the words of the woman ##

"heard the woman tell what she and the other woman had done," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## he tore his clothes ##

The king ripped his outer garment to show his distress.

## May God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today ##

AT: "May God punish me and even kill me, if Elisha, son of Shaphat, does not die today."  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## heard the words of the woman ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"heard the woman tell what she and the other woman had done," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## he tore his clothes ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The king ripped his outer garment to show his distress.`

			`## May God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today ##`

			`AT: "May God punish me and even kill me, if Elisha, son of Shaphat, does not die today." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`