en_tn_lite_do_not_use/act/13/09.md

# General Information:

The word "him" refers to the magician Elymas, who is also called Bar Jesus ([Acts 13:6-8](./06.md)).

# Connecting Statement:

While on the island of Paphos, Paul begins to talk to Elymas.

# Saul, who is also called Paul

"Saul" was his Jewish name, and "Paul" was his Roman name. Since he was speaking to a Roman official, he used his Roman name. Alternate translation: "Saul, who now called himself Paul" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# stared at him intensely

"looked at him intensely"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed syntax. 2018-03-14 17:02:00 +00:00			`The word "him" refers to the magician Elymas, who is also called Bar Jesus ([Acts 13:6-8](./06.md)).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`While on the island of Paphos, Paul begins to talk to Elymas.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Saul, who is also called Paul`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"Saul" was his Jewish name, and "Paul" was his Roman name. Since he was speaking to a Roman official, he used his Roman name. Alternate translation: "Saul, who now called himself Paul" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# stared at him intensely`

			`"looked at him intensely"`