en_tn_lite_do_not_use/neh/01/08.md

# Connecting Statement:

The prayer that Nehemiah begs Yahweh to listen to ([Nehemiah 1:5](./05.md)) continues.

# Please call to mind

To "call to mind" is an idiom that means to remember. Alternate translation: "Please remember" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# the word you commanded your servant Moses

The pronouns "you" and "your" refer to God and so are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# If you act unfaithfully ... scatter you

The pronouns "you" and "your" are plural and refer to the Israelite people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# I will scatter you among the peoples

Yahweh speaks of causing the Israelite people to live in other nations as if he scattered them like one would scatter seeds. Alternate translation: "I will cause you to live among the people of other nations" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Syntax fixes. 2019-04-24 19:56:46 +00:00			`The prayer that Nehemiah begs Yahweh to listen to ([Nehemiah 1:5](./05.md)) continues.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Please call to mind`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`To "call to mind" is an idiom that means to remember. Alternate translation: "Please remember" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the word you commanded your servant Moses`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The pronouns "you" and "your" refer to God and so are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`# If you act unfaithfully ... scatter you`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The pronouns "you" and "your" are plural and refer to the Israelite people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Neh 1-2 2019-04-17 15:29:05 +00:00			`# I will scatter you among the peoples`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
PDF Neh 1-2 2019-04-17 15:29:05 +00:00			`Yahweh speaks of causing the Israelite people to live in other nations as if he scattered them like one would scatter seeds. Alternate translation: "I will cause you to live among the people of other nations" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00