2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# General Information:
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2019-02-11 22:07:05 +00:00
|
|
|
Hannah recites a song to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2019-04-04 13:22:16 +00:00
|
|
|
# My heart rejoices
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2019-04-04 13:22:16 +00:00
|
|
|
The word "heart" here is a metonym for the whole person. Alternate translation: "I rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# in Yahweh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"because of who Yahweh is" or "because Yahweh is so great"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# My horn is exalted
|
|
|
|
|
|
2019-02-11 22:07:05 +00:00
|
|
|
A horn is a symbol of strength. Alternate translation: "I am now strong" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
