en_tn_lite_do_not_use/2ch/23/08.md

# all Judah

This is a generalization to refer to all the people of Judah who were present in the courtyard that day. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# served in every way in the manner in which Jehoiada the priest commanded

"did exactly what Jehoiada the priest commanded" or "obeyed everything that Jehoiada the priest commanded"

# Each one took his men ... any of their divisions

The priests and guards served in divisions, with each group working for two weeks. This refers to the point in time when two divisions were present—the one ending their service and the one starting their service. Thus there were twice as many men as usual.

# were to leave off serving on the Sabbath

"were finishing their work on that Sabbath day"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shield]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all Judah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is a generalization to refer to all the people of Judah who were present in the courtyard that day. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# served in every way in the manner in which Jehoiada the priest commanded`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"did exactly what Jehoiada the priest commanded" or "obeyed everything that Jehoiada the priest commanded"`

			`# Each one took his men ... any of their divisions`

			`The priests and guards served in divisions, with each group working for two weeks. This refers to the point in time when two divisions were present—the one ending their service and the one starting their service. Thus there were twice as many men as usual.`

			`# were to leave off serving on the Sabbath`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"were finishing their work on that Sabbath day"`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shield]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]`