en_tn_lite_do_not_use/eph/01/12.md

# so that we, who are the first to hope in Christ

The pronoun "we" refer to Paul and the other Jewish believers, not to the Ephesian believers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])

# the first to hope in Christ

"the first people to hope in Christ." They confidently expected that Christ would fulfill God's promises. Alternate translation: "the first to trust in Christ"

# so that we, ... Christ, would be for the praise of his glory.

Possible meanings are 1) other people would praise God because of the grace he had shown the believers ([Ephesians 1:6](./06.md)). Alternate translation: "we, ... Christ, would live in a way that brings glory to God." or "people would praise God because of the glorious grace he showed us who ... Christ." Or 2) believers would praise God for his glory. Alternate translation: "so that we, ... Christ, would praise him for his glory as long as we live."
Snippet Update tN 1985 Eph 1:12 2018-08-13 14:12:22 +00:00			`# so that we, who are the first to hope in Christ`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The pronoun "we" refer to Paul and the other Jewish believers, not to the Ephesian believers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'eph/01/12.md' 2018-08-09 20:01:41 +00:00			`# the first to hope in Christ`

			`"the first people to hope in Christ." They confidently expected that Christ would fulfill God's promises. Alternate translation: "the first to trust in Christ"`

Snippet mismatches 2018-08-13 20:52:18 +00:00			`# so that we, ... Christ, would be for the praise of his glory.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Filled in "verse" with full reference. 2018-08-13 22:03:59 +00:00			`Possible meanings are 1) other people would praise God because of the grace he had shown the believers ([Ephesians 1:6](./06.md)). Alternate translation: "we, ... Christ, would live in a way that brings glory to God." or "people would praise God because of the glorious grace he showed us who ... Christ." Or 2) believers would praise God for his glory. Alternate translation: "so that we, ... Christ, would praise him for his glory as long as we live."`