en_tn_lite_do_not_use/rev/18/02.md

# Fallen, fallen is Babylon the great

The angel speaks of Babylon having been destroyed as if it had fallen. See how you translated this in [Revelation 14:8](../14/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# She has become

The pronoun "she" refers to the city of Babylon, which is spoken of as if it were a prostitute. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

# a prison

The word "prison" here is a metaphor for a secure place. This was probably a secure place where the unclean spirits feel safe, such as a refuge or hideout. Alternate translation: "a hideout" (See: ([[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Fallen, fallen is Babylon the great`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The angel speaks of Babylon having been destroyed as if it had fallen. See how you translated this in [Revelation 14:8](../14/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2669 2018-09-04 14:57:25 +00:00			`# She has become`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The pronoun "she" refers to the city of Babylon, which is spoken of as if it were a prostitute. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`
tN issue 2669 2018-09-04 14:57:25 +00:00
Update 'rev/18/02.md' Added note for "a prison" because of ULB issue 209. 2020-04-22 17:59:21 +00:00			`# a prison`

			`The word "prison" here is a metaphor for a secure place. This was probably a secure place where the unclean spirits feel safe, such as a refuge or hideout. Alternate translation: "a hideout" (See: ([[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`