2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Talmai ... Ammihud
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# for his son
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"for his son Amnon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# where he was for three years
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"where he stayed for three years"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# The mind of King David longed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here David is referred to by his mind to emphasize his thoughts. AT: "King David longed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# for he was comforted concerning Amnon and his death
|
|
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"because he was no longer grieving about Amnon being dead." This refers to three years after Absalom fled to Geshur.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/geshur]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mourn]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]
|
See in Reader
