en_tn_lite_do_not_use/jdg/11/12.md

# What is this conflict between us

"Why is there conflict between us?" Jephthah is asking the king why they are angry with Israel.

# Why have you come with force to take our land

The word "you" refers to the King of Ammon and represents himself and his soldiers. AT: "Why have your soldiers come to seize our land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# come with force to take

"come to forcefully take"

# Arnon ... Jabbok

These are the names of two rivers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# over to the Jordan

"on the other side of the Jordan River"

# in peace

"peacefully" or "and do not try to defend them"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jephthah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/messenger]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ammon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What is this conflict between us`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Why is there conflict between us?" Jephthah is asking the king why they are angry with Israel.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Why have you come with force to take our land`

			`The word "you" refers to the King of Ammon and represents himself and his soldiers. AT: "Why have your soldiers come to seize our land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# come with force to take`

			`"come to forcefully take"`

			`# Arnon ... Jabbok`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are the names of two rivers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# over to the Jordan`

			`"on the other side of the Jordan River"`

			`# in peace`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"peacefully" or "and do not try to defend them"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jephthah]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/messenger]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ammon]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`