en_tn_lite_do_not_use/psa/058/006.md

9 lines
545 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The author lists things that he would like God to do to wicked people.
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Break their teeth ... break out the great teeth of the young lions
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
In both of these phrases, the wicked people are spoken of as if they were lions, and making them powerless to kill people is spoken of as breaking their teeth. AT: "Take away their power to kill. Make them powerless like young lions whose teeth have been broken and fallen out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00