See in Reader
17 lines
654 B
Markdown
17 lines
654 B
Markdown
|
# men will look toward their Maker ... will look to the Holy One of Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Looking toward God here represents hoping that he will help them. AT: "men will hope that their Maker, the Holy One of Israel, will help them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# men will look
|
||
|
|
|
||
|
|
The word "men" represents people in general. AT: "people will look" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# their eyes will look
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "eyes" represents the people who look. AT: "they will look" or "the people will look" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Holy One of Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Isaiah 1:4](../01/04.md).
|
||
|
|
|