en_tn_lite_do_not_use/heb/09/05.md

# glorious cherubim overshadowed the atonement lid

When the Israelites were making the ark of the covenant, God commanded them to carve two cherubim facing each other, with their wings touching, over the atonement lid of the ark of the covenant. Here they are spoken of as providing shade for the ark of the covenant. Alternate translation: "glorious cherubim covered the atonement lid with their wings"

# cherubim

Here "cherubim" means figures of two cherubim. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# which we cannot

Even though the author uses the plural pronoun "we," he is most likely referring only to himself. Alternate translation: "which I cannot" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-pronouns]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# glorious cherubim overshadowed the atonement lid`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`When the Israelites were making the ark of the covenant, God commanded them to carve two cherubim facing each other, with their wings touching, over the atonement lid of the ark of the covenant. Here they are spoken of as providing shade for the ark of the covenant. Alternate translation: "glorious cherubim covered the atonement lid with their wings"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# cherubim`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "cherubim" means figures of two cherubim. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# which we cannot`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Even though the author uses the plural pronoun "we," he is most likely referring only to himself. Alternate translation: "which I cannot" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-pronouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00