en_tn_lite_do_not_use/1sa/03/15.md

# the house of Yahweh

The "house" was actually a tent, but it would be best to translate "house" here.

# my son

Eli was not Samuel's true father. Eli speaks as if he were Samuel's father to show Samuel that he is not angry but that Samuel needs to answer him. See how you translated this in [1 Samuel 1:6](../01/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the house of Yahweh`

			`The "house" was actually a tent, but it would be best to translate "house" here.`

			`# my son`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Eli was not Samuel's true father. Eli speaks as if he were Samuel's father to show Samuel that he is not angry but that Samuel needs to answer him. See how you translated this in [1 Samuel 1:6](../01/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/vision]]`