en_tn_lite_do_not_use/luk/04/23.md

# Surely

"Certainly" or "There is no doubt that"

# Doctor, heal yourself

If someone claims to be able to heal diseases that he himself has, there is no reason to believe he is really a doctor. People will speak this proverb to Jesus to say that they will only believe he is a prophet if they see him do what they have heard that he did in other places. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-proverbs]])

# Whatever we heard ... do the same in your hometown

The people of Nazareth do not believe Jesus is a prophet because of his low status as Joseph's son. They will not believe unless they personally see him do miracles.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Surely`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-13 16:43:22 +00:00			`"Certainly" or "There is no doubt that"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Doctor, heal yourself`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`If someone claims to be able to heal diseases that he himself has, there is no reason to believe he is really a doctor. People will speak this proverb to Jesus to say that they will only believe he is a prophet if they see him do what they have heard that he did in other places. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-proverbs]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Whatever we heard ... do the same in your hometown`

Dealing with tN issues #449-521. 2017-09-08 21:53:44 +00:00			`The people of Nazareth do not believe Jesus is a prophet because of his low status as Joseph's son. They will not believe unless they personally see him do miracles.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00