en_tn_lite_do_not_use/oba/01/20.md

# The exiles of this army of the people of Israel

These words could refer to 1) the descendants of the exiles who were taken to Assyria from the northern kingdom of Israel or 2) the descendants of the people of Judah who lived outside of Jerusalem and were taken into exile in Babylon. 

# The exiles of this army of the people of Israel

Alternate translations: "The descendants of the exiles, who are the army of the people of Israel" or 2) "this army" is a metaphor for a multitude. Alternate translation: "The descendants of the multitude of the people of Israel who were taken into exile" 

# as far as Zarephath

Suggested Translation: "as far north as Zarephath" 

# The exiles of Jerusalem

This group is contrasted with either the descendants of the Israelites from the northern kingdom, or with the descendants of the people of Judah who lived outside of Jerusalem.

# Sepharad

This is the name of a place whose location is unknown. Some experts suggest it refers to the city of Sardis in the region of Lydia. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Snippet update (host/army) 2018-07-16 17:08:30 +00:00			`# The exiles of this army of the people of Israel`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'oba/01/20.md' 2022-11-02 17:56:51 +00:00			`These words could refer to 1) the descendants of the exiles who were taken to Assyria from the northern kingdom of Israel or 2) the descendants of the people of Judah who lived outside of Jerusalem and were taken into exile in Babylon.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Snippet update - ULB 1888 host, hosts, in OT 2018-07-18 13:00:38 +00:00			`# The exiles of this army of the people of Israel`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'oba/01/20.md' 2022-11-02 17:56:51 +00:00			`Alternate translations: "The descendants of the exiles, who are the army of the people of Israel" or 2) "this army" is a metaphor for a multitude. Alternate translation: "The descendants of the multitude of the people of Israel who were taken into exile"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as far as Zarephath`

Update 'oba/01/20.md' 2022-11-02 17:56:51 +00:00			`Suggested Translation: "as far north as Zarephath"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# The exiles of Jerusalem`

Snippet update (host/army) 2018-07-16 17:08:30 +00:00			`This group is contrasted with either the descendants of the Israelites from the northern kingdom, or with the descendants of the people of Judah who lived outside of Jerusalem.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Sepharad`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is the name of a place whose location is unknown. Some experts suggest it refers to the city of Sardis in the region of Lydia. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00