en_tn_lite_do_not_use/jdg/12/04.md

# he fought against Ephraim

The word "he" refers to Jephthah and all the fighting men of Gilead. Alternate translation: "they fought against Ephraim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# You Gileadites are fugitives

You can make the meaning of this insult explicit. Alternate translation: "You Gileadites do not really belong here. You are just people who came here to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# Gileadites

people from Gilead

# in Ephraim—in Ephraim and Manasseh

"in the regions of Ephraim and Manasseh" or "in the land of Ephraim and Manasseh." Here "Ephraim" and "Manasseh" refer to regions and are named after the tribes which live there.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he fought against Ephraim`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "he" refers to Jephthah and all the fighting men of Gilead. Alternate translation: "they fought against Ephraim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# You Gileadites are fugitives`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You can make the meaning of this insult explicit. Alternate translation: "You Gileadites do not really belong here. You are just people who came here to live" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Gileadites`

			`people from Gilead`

			`# in Ephraim—in Ephraim and Manasseh`

			`"in the regions of Ephraim and Manasseh" or "in the land of Ephraim and Manasseh." Here "Ephraim" and "Manasseh" refer to regions and are named after the tribes which live there.`