en_tn_lite_do_not_use/2sa/13/32.md

# Jonadab ... Shimeah

See how you translated these men's names in [2 Samuel 13:3](../13/03.md).

# Let not my master believe

"My master, do not believe"

# my master

Jonadab calls David "my master" to show respect.

# Amnon violated his sister

This is a polite way of saying that Amnon raped his sister. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jonadab ... Shimeah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed syntax. 2018-03-14 18:02:25 +00:00			`See how you translated these men's names in [2 Samuel 13:3](../13/03.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Let not my master believe`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"My master, do not believe"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my master`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jonadab calls David "my master" to show respect.`

			`# Amnon violated his sister`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a polite way of saying that Amnon raped his sister. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00