en_tn_lite_do_not_use/1ki/22/31.md

# thirty-two captains

"32 captains" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Do not attack unimportant or important soldiers

By mentioning both "unimportant" and "important soldiers," the king meant all soldiers. AT: "Do not attack any of the soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# It came about that

This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cry]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# thirty-two captains`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"32 captains" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do not attack unimportant or important soldiers`

			`By mentioning both "unimportant" and "important soldiers," the king meant all soldiers. AT: "Do not attack any of the soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`

			`# It came about that`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This phrase is used here to mark an important event in the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cry]]`