en_tn_lite_do_not_use/jhn/19/11.md

# You do not have any power over me except for what has been given to you from above

You can translate this double negative in a positive and active form. Alternate translation: "You are able to act against me only because God has made you able" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# from above

This is a respectful way of referring to something coming from God.

# gave me over

"handed me over"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# You do not have any power over me except for what has been given to you from above`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can translate this double negative in a positive and active form. Alternate translation: "You are able to act against me only because God has made you able" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# from above`

From FD 2018-05-18 21:20:59 +00:00			`This is a respectful way of referring to something coming from God.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# gave me over`

From FD 2018-05-18 21:20:59 +00:00			`"handed me over"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00