en_tn_lite_do_not_use/psa/124/005.md

# Then the raging waters would have drowned us

This is another result of the contrafactual situation described in [Psalms 124:1](../124/001.md) and [Psalms 124:2](..124/002.md). This did not happen because Yahweh was actually on their side. The raging waters did not drown the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])

# the raging waters would have drowned us

Here the enemies of the writer are spoken of as if they were a raging river that would have drowned the Israelites. Alternate translation: "our enemies would have destroyed us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Adjusted references to parts of the book needed because of de-chunking. 2018-02-15 16:15:05 +00:00			`# Then the raging waters would have drowned us`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 3342 2018-10-26 19:30:39 +00:00			`This is another result of the contrafactual situation described in [Psalms 124:1](../124/001.md) and [Psalms 124:2](..124/002.md). This did not happen because Yahweh was actually on their side. The raging waters did not drown the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the raging waters would have drowned us`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the enemies of the writer are spoken of as if they were a raging river that would have drowned the Israelites. Alternate translation: "our enemies would have destroyed us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00