2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# riddle
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
a game in which the players must discover the answer to a difficult question
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# can find it out
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This means to figure out the meaning of the riddle. AT: "can figure out its meaning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# thirty linen robes and thirty sets of clothes
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"30 linen robes and 30 sets of clothes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# But if you cannot tell me
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here the word "you" is plural and refers to the guests at the feast. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# linen
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
a type of cloth
|
See in Reader
