en_tn_lite_do_not_use/2ch/08/16.md

# All the work ordered by Solomon was completed

This can be stated in active form. AT: "They completed all the work that Solomon had ordered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# from the day the foundation of the house of Yahweh was laid

This can be stated in active form. AT: "from the day they laid the foundation of the house of Yahweh" or "from the day they built the foundation of the house of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# until it was finished

This can be stated in active form. AT: "until they finished building the temple" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# The house of Yahweh was completed

This can be stated in active form. AT: "The house of Yahweh was complete" or "They completed building the house of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All the work ordered by Solomon was completed`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "They completed all the work that Solomon had ordered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# from the day the foundation of the house of Yahweh was laid`

			`This can be stated in active form. AT: "from the day they laid the foundation of the house of Yahweh" or "from the day they built the foundation of the house of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# until it was finished`

			`This can be stated in active form. AT: "until they finished building the temple" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# The house of Yahweh was completed`

			`This can be stated in active form. AT: "The house of Yahweh was complete" or "They completed building the house of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`