en_tn_lite_do_not_use/exo/23/26.md

# General Information:

Yahweh continues telling Moses his laws for the people of Israel.

# No woman will be barren or will miscarry her young in your land

This can be stated in positive form. AT: "Every woman will be able to become pregnant and give birth to healthy babies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# miscarry

to have a pregnancy end early and unexpectedly

# hornets

a flying insect that can sting people and cause pain

# or the land would become abandoned

"because no one would be living in the land"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barren]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hivite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues telling Moses his laws for the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# No woman will be barren or will miscarry her young in your land`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in positive form. AT: "Every woman will be able to become pregnant and give birth to healthy babies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# miscarry`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`to have a pregnancy end early and unexpectedly`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# hornets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`a flying insect that can sting people and cause pain`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# or the land would become abandoned`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"because no one would be living in the land"`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/barren]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hivite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]`