See in Reader
13 lines
600 B
Markdown
13 lines
600 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **I was born … I was there** - This is wisdom speaking about herself. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_123person]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
|
||
|
|
* **was born** - AT: "I was alive"
|
||
|
|
* **established** - To establish something is to bring into being on a stable basis. AT: "created" or "made"
|
||
|
|
* **drew the horizon** - This means to draw a round circle to show where the water and the sky meet when someone is looking at them.
|
||
|
|
* **the face of the deep** - "the surface of the ocean"
|
||
|
|
* **I was there** - "I existed"
|