en_tn_lite_do_not_use/gen/43/22.md

# Other money we have also brought down in our hand to buy food

Here "hand" stands for the whole person. Alternate translation: "We have also brought more money to buy food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# brought down

It common to use the word "down" when speaking of traveling from Canaan to Egypt.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Other money we have also brought down in our hand to buy food`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "hand" stands for the whole person. Alternate translation: "We have also brought more money to buy food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# brought down`

			`It common to use the word "down" when speaking of traveling from Canaan to Egypt.`