See in Reader
15 lines
522 B
Markdown
15 lines
522 B
Markdown
|
## not hear the cry of the poor ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"not listen to the outcry of the poor" AT: "not pay attention to how the poor suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## he will not be heard ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "no one will hear him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## A gift in secret ... a concealed gift takes ... ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These two phrases repeat the same idea to emphasize how effective this can be. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## appeases anger ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "turns anger into peace"
|