en_tn_lite_do_not_use/mrk/12/35.md

## How is it that the scribes say the Christ is the son of David? ##

AT: "These men who teach the Jewish laws, they must be wrong when they say that the Christ is merely a human descendant of King David!  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## son of David ##

The word “son” is used here to refer to a descendant.

## so how is he David's son? ##

AT: "so he cannot be David's son!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## How is it that the scribes say the Christ is the son of David? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "These men who teach the Jewish laws, they must be wrong when they say that the Christ is merely a human descendant of King David! (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## son of David ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word “son” is used here to refer to a descendant.`

			`## so how is he David's son? ##`

			`AT: "so he cannot be David's son!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`