en_tn_lite_do_not_use/isa/49/19.md

Yahweh continues speaking to Zion as if it were a person, a widow.

## Though you were a waste and desolate ##

"Though the enemy left you destroyed and empty"

## bereavement -  ##

** This refers to the time when the Israelites were in exile in Babylon.

## The children born during the time of your bereavement ##

AT: "The children born during the exile" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to Zion as if it were a person, a widow.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Though you were a waste and desolate ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Though the enemy left you destroyed and empty"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## bereavement - ##`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`** This refers to the time when the Israelites were in exile in Babylon.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## The children born during the time of your bereavement ##`

			`AT: "The children born during the exile" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`