en_tn_lite_do_not_use/isa/19/01.md

## the idols of Egypt quake before him ##

Isaiah is describing the idols as having feelings of fear as Yahweh approaches. AT: "the idols of Egypt tremble in fear before Yahweh." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

## and the hearts of the Egyptians melt within themselves ##

Here "heart" refers to courage. AT: “the Egyptian’s courage disappears”

## city will be against city ##

"people from different cities in Egypt will fight with one another"

## kingdom against kingdom ##

"the rulers in Egypt will send their people to fight with one another"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## the idols of Egypt quake before him ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								Isaiah is describing the idols as having feelings of fear as Yahweh approaches. AT: "the idols of Egypt tremble in fear before Yahweh." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## and the hearts of the Egyptians melt within themselves ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								Here "heart" refers to courage. AT: “the Egyptian’s courage disappears”
 								## city will be against city ##
 								"people from different cities in Egypt will fight with one another"
 								## kingdom against kingdom ##
 								"the rulers in Egypt will send their people to fight with one another"