en_tn_lite_do_not_use/isa/08/09.md

## You peoples will be broken to pieces ##

AT: "I will break your armies to pieces" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Listen, all you distant countries ##

AT: "Listen, all you people in far away places." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]])

## arm yourselves for war and be broken in pieces; arm yourselves and be broken in pieces ##

AT: "you can prepare yourselves for battle, but I will defeat you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

## Form a plan, but it will not be carried out; issue the command, but it will not be carried out ##

AT: "You can prepare to attack Judah, but you will not succeed.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## You peoples will be broken to pieces ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "I will break your armies to pieces" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Listen, all you distant countries ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "Listen, all you people in far away places." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]])`

			`## arm yourselves for war and be broken in pieces; arm yourselves and be broken in pieces ##`

			`AT: "you can prepare yourselves for battle, but I will defeat you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`

			`## Form a plan, but it will not be carried out; issue the command, but it will not be carried out ##`

			`AT: "You can prepare to attack Judah, but you will not succeed.`