en_tn_lite_do_not_use/ezk/40/44.md

## the inner gate ##

This is the inner gate on the north.

## singers’ chambers ##

"rooms for singers"

## This room facing south ##

This phrase means "The room that has its main entrance on the south side." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## who are on duty in the temple ##

AT: "who are working in the temple" (UDB) or "who are responsible for guarding the temple"
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## the inner gate ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								This is the inner gate on the north.
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## singers’ chambers ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								"rooms for singers"
 								## This room facing south ##
 								This phrase means "The room that has its main entrance on the south side." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 								## who are on duty in the temple ##
 								AT: "who are working in the temple" (UDB) or "who are responsible for guarding the temple"