PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/ezk/22/01.md

11 lines
619 B
Markdown
Raw Normal View History

added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
## Son of man, will you judge? Will you judge the city of blood? ##
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
AT: "Son of man, go and judge. Go and judge the city of blood." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
## city of blood ##
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Yahweh refers to Jerusalem as the city of blood. This refers to the murders and violence that happen in Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
## her...herself ##
added v2 tn converted to an rc
2017-06-21 20:47:54 +00:00
The word “her” refers to Jerusalem. Cities were often thought of as a woman. This continues through verse 32. (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]).