en_tn_lite_do_not_use/2ti/01/08.md

# of the testimony

"of testifying" or "of telling others"

# his prisoner

"a prisoner for his sake" or "a prisoner because I testify about the Lord"

# share in suffering for the gospel

Paul speaks of suffering as if it were an object that could be shared or distributed among people. AT: "suffer with me for the gospel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gospel according to the power of God

"gospel, allowing God to make you strong"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# of the testimony`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"of testifying" or "of telling others"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his prisoner`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a prisoner for his sake" or "a prisoner because I testify about the Lord"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# share in suffering for the gospel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul speaks of suffering as if it were an object that could be shared or distributed among people. AT: "suffer with me for the gospel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# gospel according to the power of God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"gospel, allowing God to make you strong"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00