en_tn_lite_do_not_use/act/27/14.md

# Connecting Statement:

Paul and those traveling on the boat encounter a fierce storm.

# after a short time

"after a little while"

# a wind of hurricane force

"a very strong, dangerous wind"

# called the northeaster

"called 'a strong wind from the northeast.'" The word for "the northeaster" in the original language is "Euroclydon." You can transliterate this word for your language. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-transliterate]])

# began to beat down from the island

"came in from the island of Crete, and it blew strongly against our ship"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul and those traveling on the boat encounter a fierce storm.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# after a short time`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"after a little while"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a wind of hurricane force`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a very strong, dangerous wind"`

			`# called the northeaster`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"called 'a strong wind from the northeast.'" The word for "the northeaster" in the original language is "Euroclydon." You can transliterate this word for your language. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-transliterate]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# began to beat down from the island`

			`"came in from the island of Crete, and it blew strongly against our ship"`