en_tn_lite_do_not_use/1co/11/31.md

# examine

Paul speaks of a person looking at his relationship to God and how he has been living his life as if that person is looking over something he wants to buy. See how this is translated in [1 Corinthians 11:28](./27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# we will not be judged

This can be stated in active form. AT: "God will not judge us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we may not be condemned

This can be stated in active form. AT: "the Lord judges us, he disciplines us, so that he will not condemn us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# examine`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul speaks of a person looking at his relationship to God and how he has been living his life as if that person is looking over something he wants to buy. See how this is translated in [1 Corinthians 11:28](./27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# we will not be judged`

			`This can be stated in active form. AT: "God will not judge us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we may not be condemned`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "the Lord judges us, he disciplines us, so that he will not condemn us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/discipline]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]`